Hai să întrebăm pe blog
De dimineaţă îmi tot storc creierii să găsesc o soluţie viabilă şi versatilă pentru a pune la dispoziţia unor colegi-traducători (necunoscuţi) câteva modele de documente traduse. Adică nişte .pdf.uri, să fie o secţiune separată pe blog (traduceri.potrivite.ro) cu legătură către documentele respective, de unde oricine ar putea să le vizualizeze imediat. Fără să le poată edita direct sau descărca. Numai să le vizualizeze ori de câte ori poftesc.
Any ideas?
editare ulterioară: este o secţiune dinamică atât din punct de vedere al conţinutului cât şi al celor care ar folosi-o. Se doreşte a fi un instrument util pentru cei ce vin, citesc şi habar nu au cu ce se mănâncă meseria, ar dori modele de traduceri (la documente standard mă refer). Nu e neapărat pentru un grup închegat de utilizatori. Unii poate nici nu mai revin. Dar atunci când cineva vine de pe google căutând ceva, găseşte secţiunea, apasă un link, se deschide un document, îl vede, îşi face o impresie cum ar trebui să arate traducerea lui şi pleacă.
October 29th, 2009 at 15:09
Nu stiu daca e fix pentru ce vrei tu, dar eu am incercat asa ceva e blogul meu. Le faci user (fiecare are userul lui, desi am impresia ca merge sa faci si un group user) si au acces doar la ce vrei tu. Sunt niste widget-uri de wordpress pe care trebuie sa le instalezi.
October 29th, 2009 at 15:24
Crina, am pus un later edit la articol că nu cred că am fost explicită
October 29th, 2009 at 16:23
nu trebuie sa fie neaparat pdf. pot fi si pagini clasice de web, numai sa se dea un disable la context menu. iar pentru a se feri de automatic fetchers de site-uri, poate paginile ar trebui generate automat prin scripturi php. e doar teoretic si nu stiu asta daca te va feri de asa ceva.
cel mai simplu este sa faci totul poze. nu poate sa dea jos document, nu poate sa select and copy, iar daca prelucrezi pozele cu ceva efecte pentru a face imposibila prelucrarea de un OCR, e si mai ok.
zaqk´s last blog ..cum pastreaza femeile
October 30th, 2009 at 09:53
Bine, zaqk, m-ai lămurit.
October 30th, 2009 at 10:46
oare?
zaqk´s last blog ..ganduri despre viitorul tarii
October 30th, 2009 at 10:48
October 31st, 2009 at 05:52
M-ai omorat la faza cu lipsa posibilitatii pentru descarcare. Hai ca editarea e grea oricum pentru un pdf, mai ales ca are si posibilitatea de a fi locked, insa descarcarea …
Ca sa-ti zic gentil asa, pe internet daca e vizibil e copiabil, orice ai face tu
Se copiaza videoclipuri Youtube, imagini de pe site-uri cu click dreapta disabled, se fac screenshots si apoi OCR pentru recunoasterea scrisului .. oamenii sunt descurcareti.
Intrebarea este: cat de departe vrei sa mergi in paranoia asta a ne-copierii?
dAImon´s last blog ..Pe ce mai dau banii americanii.
November 1st, 2009 at 23:48
Ştii care e faza: dacă-l pun la dispoziţia tuturor e clar că o fac ca să ajut. Dar nu vreau să fie totul mură-n gură. Adică e liber să copieze, dar s-o fac tastând nu editabil etc…
Şi nici să nu descarce (dar ăsta e totuşi un mic detaliu) ca să se chinuie puţin. Adică: îl învăţ să pescuiască, peştele şi-l prinde singur ….